1 00:00:35,880 --> 00:00:42,035 Ni Hao och god morgon. Det här är 97.5, radio XPAT Beijing. 2 00:00:42,280 --> 00:00:48,230 Orono Jones med non-stop musik hemifrån. 3 00:00:48,480 --> 00:00:51,040 Men först nyheterna och vädret. 4 00:00:51,280 --> 00:00:56,035 Vintern närmar sig i Peking, temperaturen sjunker stadigt. 5 00:00:56,280 --> 00:01:00,034 Cykla hårt för att hålla sig varm, människor. 6 00:01:00,280 --> 00:01:05,035 Ett speciellt välkomnande till alla Wushu-deltagare... 7 00:01:05,280 --> 00:01:08,636 ...från alla delar av världen. 8 00:01:08,880 --> 00:01:12,634 Turneringen börjar på tisdag och det lovar något. 9 00:01:12,880 --> 00:01:16,236 Först kommer USA och Kina mot varandra. 10 00:01:16,480 --> 00:01:20,439 Kineserna ledda av Wan Lee tidigare i år... 11 00:01:20,680 --> 00:01:22,830 ...besegrade amerikanerna. 12 00:01:23,080 --> 00:01:25,640 Wan är fortfarande obesegrad i år... 13 00:01:25,880 --> 00:01:29,236 ...och USA måste utan Jake Dunlap. 14 00:01:29,480 --> 00:01:33,837 Ryan Jeffers tar hans plats. Framgång. 15 00:01:34,080 --> 00:01:39,029 Det kommer att bli en jättebra turnering. Köp dina biljetter nu. 16 00:01:47,880 --> 00:01:51,316 Slappna av, du är redan med i urvalet. -Inom kort tid. 17 00:01:51,480 --> 00:01:55,632 Bara för att Jake blev sjuk. -Du är här nu, eller hur? 18 00:02:02,880 --> 00:02:04,836 Kontroll, killar. 19 00:02:05,080 --> 00:02:09,232 Nej, se upp för dig, Ryan. 20 00:02:11,080 --> 00:02:14,038 Bra gjort. Armarna upp. 21 00:02:14,280 --> 00:02:16,635 Igen. 22 00:02:37,080 --> 00:02:40,789 Måste du alltid visa upp dig, Chucky? -Ibland, tränare. 23 00:02:41,480 --> 00:02:45,632 Till duschen, killar. Det blir en viktig match. 24 00:02:49,480 --> 00:02:52,677 Förlåt, kompis. Du vet att jag älskar dig. 25 00:02:53,680 --> 00:02:56,797 Det var lätt. Var är ditt huvud? 26 00:03:00,080 --> 00:03:03,834 Ryan? Hej? Jorden till Ryan... 27 00:03:12,280 --> 00:03:16,239 Är det allt du har? Om jag bara hade stannat hemma. 28 00:03:16,480 --> 00:03:21,031 Nu ska jag slå dig två gånger i år. -Jag värmer bara upp. 29 00:03:21,280 --> 00:03:24,829 Inte illa för en ersättare. -Knäpp inte så. 30 00:03:25,680 --> 00:03:29,036 Bevisa att jag har fel. Kom igen. 31 00:03:33,080 --> 00:03:35,230 Vad representerar detta? 32 00:03:36,480 --> 00:03:40,234 Jag skickar min kung. - Vet du? 33 00:03:40,680 --> 00:03:44,832 Varför gör du inte det? i duschen? 34 00:03:49,680 --> 00:03:52,831 Jesus. Vad var det? 35 00:04:01,480 --> 00:04:07,032 Jag hoppas att du gör detsamma imorgon. Det var riktigt coolt. 36 00:04:09,880 --> 00:04:13,429 Kom igen, låt oss gnugga den med svansen mellan benen. 37 00:06:51,280 --> 00:06:53,669 Peking är galet, Chucky. 38 00:06:53,880 --> 00:06:57,634 Här borta. Titta på den bilen. 39 00:07:32,280 --> 00:07:34,236 Trappor, trappor. 40 00:08:14,080 --> 00:08:16,036 Ryan... 41 00:08:17,280 --> 00:08:21,034 Det är hundra män efter oss. - Titta då. 42 00:08:21,280 --> 00:08:24,829 Dygdens krigare. Vad är det här för byggnad? 43 00:08:25,080 --> 00:08:27,036 Strunt i det. 44 00:08:50,120 --> 00:08:54,636 Hej, har du inga pommes frites? eller pizza? 45 00:08:56,880 --> 00:08:59,838 Har du något? vad ser inte på mig? 46 00:09:06,480 --> 00:09:09,233 Det är ett traditionellt te. 47 00:09:13,280 --> 00:09:15,635 Mycket tack. 48 00:09:17,080 --> 00:09:21,039 Vad är det, herr Traditionell? Ingen mer aptit? 49 00:09:22,280 --> 00:09:24,635 Är du orolig för morgondagen? 50 00:09:24,880 --> 00:09:27,235 Det är det inte. 51 00:09:28,680 --> 00:09:33,708 Vi får nya gäster. Välkomna, rättvisa damer. 52 00:09:40,880 --> 00:09:42,836 Såg du den väggmålningen? 53 00:09:43,080 --> 00:09:47,835 Kom ihåg när jag berättade om den tunneln? Att jag ramlade i vattnet? 54 00:09:48,080 --> 00:09:50,833 Du ramlade inte i vattnet. -Ja. 55 00:09:52,280 --> 00:09:58,230 Komma ihåg? Dygdens krigare. -Det var fantasi. Du var elva. 56 00:09:58,480 --> 00:10:01,836 Mitt ben läkte inte av sig själv, eller hur? Eller ja? 57 00:10:02,680 --> 00:10:05,240 Jag förstår det inte heller. 58 00:10:06,080 --> 00:10:11,438 Jag är inte bara här. -Nej, på grund av Wushu-turneringen. 59 00:10:11,680 --> 00:10:14,035 Alla kommer att sitta framför tv:n imorgon... 60 00:10:14,280 --> 00:10:18,831 ...och om du inte koncentrerar dig, det kommer att bli en stor besvikelse. 61 00:10:19,080 --> 00:10:24,029 Gör dig inte galen. -Jag vet att det låter absurt. 62 00:10:24,280 --> 00:10:28,831 Du gjorde det klart för mig, men det är ändå något. 63 00:10:29,000 --> 00:10:31,036 Som om det är något som kallar mig. 64 00:10:31,200 --> 00:10:35,432 Senast du tog upp det, alla trodde att du var galen. 65 00:10:35,680 --> 00:10:40,834 Det finns inga mirakulösa världar och kung fu-kängurur. 66 00:10:41,080 --> 00:10:45,835 Vill du verkligen att alla ska tänka att du är galen? Att de skrattar åt dig? 67 00:10:46,080 --> 00:10:48,833 Jag skickar min kung. -Inga. 68 00:10:49,080 --> 00:10:51,036 Bra gjort. Inte jag heller. 69 00:10:51,280 --> 00:10:55,432 Jag har det svårt nog med dig. -Stoppa bara. 70 00:10:55,680 --> 00:10:59,434 Koncentrera. Jag vill inte gå tomhänt. 71 00:11:05,680 --> 00:11:09,639 Låt oss lämna och gå och äta något normalt någonstans. 72 00:11:11,280 --> 00:11:13,635 Jag betalar. 73 00:11:16,080 --> 00:11:18,036 Adjö. 74 00:11:22,280 --> 00:11:24,430 Inget att oroa sig för. 75 00:11:27,880 --> 00:11:30,235 Adjö, goda vänner. 76 00:11:30,400 --> 00:11:32,914 Våra klumpiga vänner. 77 00:11:44,080 --> 00:11:46,036 Ryan... 78 00:13:30,080 --> 00:13:32,036 Yun? 79 00:13:35,280 --> 00:13:37,236 Chi? 80 00:13:48,480 --> 00:13:51,233 Jag är riktigt galen. 81 00:14:36,880 --> 00:14:38,632 Symbolen för Tao. 82 00:15:36,280 --> 00:15:38,236 Ryan? 83 00:15:38,400 --> 00:15:41,233 Jag vet att du är här. 84 00:15:54,680 --> 00:15:57,831 Ryan, var är du? 85 00:16:21,880 --> 00:16:23,836 Ryan? 86 00:17:26,680 --> 00:17:28,636 Ryan? 87 00:17:29,680 --> 00:17:32,831 Må dygden hjälpa dig. Jag heter Yasbin. 88 00:17:33,000 --> 00:17:35,833 Jag menar ingen skada. 89 00:17:38,080 --> 00:17:40,036 Jag drömmer. 90 00:17:50,480 --> 00:17:55,031 Vi kan inte stanna här. Dogons soldater är på väg. 91 00:17:57,280 --> 00:18:02,229 Jag drömmer väl inte? -Nej, du är i Tao. 92 00:18:02,880 --> 00:18:04,836 Du har återvänt. 93 00:18:36,480 --> 00:18:38,835 Kommer du ihåg nu? 94 00:18:49,480 --> 00:18:52,438 Alla trodde att jag var galen. 95 00:18:53,680 --> 00:18:59,038 Men du har alltid trott på det. I ditt hjärta visste du att det var sant. 96 00:18:59,880 --> 00:19:02,440 Vi har inte glömt dig. 97 00:19:02,680 --> 00:19:05,433 Utan dig dygdens krigare... 98 00:19:05,600 --> 00:19:09,036 ...kan inte slå Kamoto. -Är de här? 99 00:19:09,480 --> 00:19:12,233 Vet de att jag har återvänt? 100 00:19:12,480 --> 00:19:16,632 De tog mig tillbaka, eller hur? -Ja. 101 00:19:19,680 --> 00:19:24,231 Vi ber om din hjälp igen. Återigen har Tao mörka tider. 102 00:19:24,680 --> 00:19:27,433 Vi måste gå till drottning Amythis. 103 00:19:28,480 --> 00:19:30,436 Drottning? 104 00:19:48,080 --> 00:19:50,230 Mighty Yee... 105 00:19:50,800 --> 00:19:55,237 ... rättfärdighetens dygd, metallens styrka. 106 00:19:55,880 --> 00:20:01,432 Nu fångad av samma makt. -Du kommer inte tjäna något på det här, Dogon. 107 00:20:01,680 --> 00:20:06,834 Sanningen är att jag kan vinna allt, Lai. 108 00:20:07,000 --> 00:20:09,719 Volta? -Inte utan Chis medaljong. 109 00:20:09,880 --> 00:20:13,429 Du kan inte lägga vantarna på det. Det är ouppnåeligt. 110 00:20:13,600 --> 00:20:16,637 Den femte medaljongen kommer också finns. 111 00:20:19,280 --> 00:20:22,636 Då ska jag använda legendens kraft vet... 112 00:20:22,880 --> 00:20:28,238 ...och förtrycket är över. -På bekostnad av hur många offer? 113 00:20:28,480 --> 00:20:30,835 Alldeles för mycket. 114 00:20:31,080 --> 00:20:36,837 Se dig omkring. Ansiktena är för kränkt för att synas. 115 00:20:37,080 --> 00:20:40,834 Död, tortyr... 116 00:20:41,880 --> 00:20:43,836 ...straff... 117 00:20:48,280 --> 00:20:51,033 De är bara medel. 118 00:20:51,680 --> 00:20:56,834 Nödvändigt för att få respekt i din rättfärdiga värld. 119 00:20:58,880 --> 00:21:03,431 Och Volta, som är så hemsk bränd av Chi... 120 00:21:05,280 --> 00:21:11,037 ...njut av det och kommer att använda dessa resurser ansöka om att hitta Chi. 121 00:21:12,080 --> 00:21:14,036 Sättet han hittade dig på. 122 00:21:15,880 --> 00:21:18,189 Var är alla? 123 00:21:29,680 --> 00:21:34,037 Amythis, det här är Ryan. -Tack, Yasbin. 124 00:21:37,480 --> 00:21:42,031 Är du en prinsessa? -Drottning Amythis. 125 00:21:44,480 --> 00:21:48,234 Det går historier runt om en modig krigare. 126 00:21:48,480 --> 00:21:51,233 Du är mer ett oroligt barn. 127 00:21:54,680 --> 00:21:59,435 Jag bad dig inte komma. Du är fri att lämna. 128 00:21:59,600 --> 00:22:04,230 Ska jag gå hem nu? -Du kom sent. 129 00:22:04,480 --> 00:22:07,631 Dina ansträngningar var förgäves, Yasbin. 130 00:22:08,880 --> 00:22:11,235 Det är inte han. 131 00:22:11,480 --> 00:22:14,040 För sent? För vad? 132 00:22:16,480 --> 00:22:21,235 Må dygden vara med dig, Sir Ryan. Du räddade oss för flera år sedan. 133 00:22:21,480 --> 00:22:23,436 Jag var där. 134 00:22:23,680 --> 00:22:27,832 Vi erbjuder dig denna frukt. Det senare. Behaga. 135 00:22:28,480 --> 00:22:32,837 Min son kan inte prata, men han vill att vara en dygdens krigare... 136 00:22:33,080 --> 00:22:36,629 ...och vara vid din sida när du slåss mot Dogon. 137 00:22:36,880 --> 00:22:39,235 Om jag slåss mot Dogon? 138 00:22:40,480 --> 00:22:42,869 Vad pratar hon om? 139 00:22:51,880 --> 00:22:54,235 Var är dygdens krigare? 140 00:22:57,280 --> 00:23:00,829 De gick var för sig till Taos länder... 141 00:23:01,080 --> 00:23:03,036 ...för att skapa lugn och ro. 142 00:23:03,280 --> 00:23:06,033 Lai föll först. 143 00:23:06,480 --> 00:23:11,429 När hans medaljong togs ifrån honom, han förlorade sin förmåga, sin styrka. 144 00:23:11,680 --> 00:23:16,037 Ordningen stördes. De andra blev sårbara. 145 00:23:17,280 --> 00:23:21,831 Dödade han dem? -Nej, om han tar deras liv... 146 00:23:22,080 --> 00:23:25,038 ...det ger honom inte deras krafter. 147 00:23:25,280 --> 00:23:28,829 Medaljongerna håller makten av de fem elementen... 148 00:23:29,080 --> 00:23:31,435 ...representerar Warriors. 149 00:23:33,280 --> 00:23:35,430 Trä... 150 00:23:36,880 --> 00:23:38,836 ...metall... 151 00:23:40,680 --> 00:23:42,636 ...vatten... 152 00:23:42,880 --> 00:23:44,836 ...eld... 153 00:23:45,480 --> 00:23:48,233 ...jorden. 154 00:23:48,480 --> 00:23:54,032 Bara Chi lyckades hålla sig borta från hans händer. Han är för närvarande säker. 155 00:23:54,280 --> 00:24:00,435 Om Dogon har den femte medaljongen, mörkret kommer att svälja Tao. 156 00:24:00,680 --> 00:24:06,232 Då kommer Dogon att kunna ta sig in i andra världar prestationer, inklusive dina, Ryan. 157 00:24:06,480 --> 00:24:10,234 Jag vet inte vad jag gjorde att besegra Kamoto. 158 00:24:10,480 --> 00:24:13,836 Jag kanske är mer ond då bra jobbat. 159 00:24:17,480 --> 00:24:23,430 Om Chi är där måste du hitta honom. -Chi är bara ett förlamat spöke. 160 00:24:24,080 --> 00:24:28,437 Han är inte som du minns. Warriors har förändrats, Ryan. 161 00:24:28,680 --> 00:24:32,832 Vad menar du? -Det finns inga varmblodiga djur nu. 162 00:24:33,080 --> 00:24:35,435 Finns det inte kung fu-kängurur? 163 00:24:35,680 --> 00:24:40,231 Hur är det möjligt? Det har gått fem år. -I Tao går tiden annorlunda. 164 00:24:40,480 --> 00:24:45,429 Hur ser de ut då? -Roe's har utvecklats. 165 00:24:45,680 --> 00:24:49,434 De ser inte annorlunda ut än du eller jag. 166 00:24:50,280 --> 00:24:54,831 Du måste hjälpa dem, du måste hjälpa oss. -Såg du mig slåss? 167 00:24:55,080 --> 00:25:00,029 Vi är i Tao. Magi är verklig, allt är möjligt. 168 00:25:05,680 --> 00:25:08,035 Säg det till mästare Chung. 169 00:25:12,280 --> 00:25:16,637 Yasbin, vart ska vi? -En annan kommer att träna dig. 170 00:25:17,680 --> 00:25:25,030 Yasbin, jag vet inte om jag är här kan kämpa emot. 171 00:25:28,280 --> 00:25:30,236 Yasbin? 172 00:26:19,480 --> 00:26:21,436 Wood, hjälp mig. 173 00:26:33,680 --> 00:26:36,240 Vi tränar ensamma, eller hur? 174 00:26:50,280 --> 00:26:52,430 Eldens kraft. 175 00:28:38,680 --> 00:28:40,636 Amythis? 176 00:28:49,480 --> 00:28:52,040 Du har fortfarande mycket att lära dig, nykomling. 177 00:28:53,280 --> 00:28:55,236 Skydda. 178 00:29:06,880 --> 00:29:10,873 Dogon har också svagheter, men det finns bara ett fåtal. 179 00:30:16,280 --> 00:30:19,431 Du har missbedömt mig, prinsessa. 180 00:30:20,080 --> 00:30:25,234 Det är inte ditt svärd som är svagt, Ryan, men ditt sinne. 181 00:30:26,680 --> 00:30:29,240 Imorgon fortsätter vi. 182 00:30:30,880 --> 00:30:34,634 Hon är inte en drottning, hon är en... 183 00:30:34,880 --> 00:30:38,156 Hon skickade ut Warriors ensamma. 184 00:30:38,320 --> 00:30:43,394 Hon skyller sig själv och är rädd som andra också gör. 185 00:30:43,600 --> 00:30:46,831 Hon skulle uppskatta lite uppskattning kan visa. 186 00:30:48,680 --> 00:30:52,639 Stolthet kan vara många dygder komma i vägen. 187 00:30:52,880 --> 00:30:56,634 Med viss vänlighet Jag accepterar det också. 188 00:30:56,880 --> 00:31:03,638 Hon är inte den enda att skylla på. Visdom är kanske den högsta dygden. 189 00:31:03,880 --> 00:31:06,633 Jag har inte använt det. 190 00:31:08,280 --> 00:31:12,432 Jag borde ha ändrat hennes beslut. 191 00:31:14,280 --> 00:31:16,430 Chi? 192 00:31:28,280 --> 00:31:31,238 Vad är kvar av Chi. 193 00:31:32,480 --> 00:31:35,438 Varför sa du inte att det var du? 194 00:31:35,680 --> 00:31:40,231 Jag var tvungen att vara säker att du var redo. 195 00:31:47,280 --> 00:31:50,033 Nu är du vårdnadshavare av min medaljong. 196 00:31:50,280 --> 00:31:57,834 Det representerar elementet eld och kommer att skydda dig från Dogon. 197 00:32:04,280 --> 00:32:08,637 Dessa är Matu och hans bröder, Mudlaps söner. 198 00:32:08,880 --> 00:32:11,235 De har svurit trohet till dig. 199 00:32:11,680 --> 00:32:15,639 Vila nu lite. Du behöver det imorgon. 200 00:32:15,880 --> 00:32:19,429 Amythis kommer inte att göra det lätt för dig göra. 201 00:32:44,480 --> 00:32:47,631 Elementen trä och jord dö snabbt. 202 00:32:53,480 --> 00:32:56,040 Du ger mig frukt. 203 00:32:59,680 --> 00:33:01,830 Kom hit, flicka. 204 00:33:03,600 --> 00:33:05,238 Komma. 205 00:33:10,280 --> 00:33:12,236 Bra gjort. 206 00:33:15,880 --> 00:33:19,031 Vad heter du? -Keo. 207 00:33:19,280 --> 00:33:23,034 Keo? Ett vackert namn. Namnet på en krigare. 208 00:33:24,080 --> 00:33:26,230 Är du en krigare? 209 00:33:27,280 --> 00:33:30,829 Nej, men du är rädd. 210 00:33:32,880 --> 00:33:36,031 Folk säger att du är dålig. 211 00:33:38,280 --> 00:33:40,430 Väl talat. 212 00:33:44,680 --> 00:33:50,038 Känner du till Chi? En av moralens och hederns väktare? 213 00:33:53,880 --> 00:33:56,030 Känner du honom? 214 00:34:02,280 --> 00:34:06,637 Berätta för mig var Chi gömmer sig, då släpper jag dig. 215 00:34:06,880 --> 00:34:09,440 Vet inte. Ärligt. 216 00:34:15,480 --> 00:34:18,233 Ärlighet är en bra egenskap. 217 00:34:20,080 --> 00:34:23,436 Lägg den här vackra flickan på hyllan hos de andra. 218 00:34:23,680 --> 00:34:26,035 Dessa människor vet ingenting, Dogon. 219 00:34:26,280 --> 00:34:30,034 Låt dem tänka på det deras krigares dygd. 220 00:34:30,280 --> 00:34:35,638 De får sitt eget folk att lida. -Dogon, de gjorde ingenting mot dig. 221 00:34:40,280 --> 00:34:44,193 Vem ger dig krafterna? av de angivna elementen? 222 00:34:47,880 --> 00:34:51,839 Vem har dig som dina beskyddare? på gott och ont? 223 00:34:54,480 --> 00:34:57,233 Din höga moral. 224 00:35:01,280 --> 00:35:04,033 Dina rena tankar. 225 00:35:10,080 --> 00:35:15,029 Du har sett ner på oss tillräckligt länge. Nu är det vår tur. 226 00:35:30,480 --> 00:35:33,233 Smart, Chi. 227 00:35:49,080 --> 00:35:52,197 Han gömmer sig bland folket, eller hur? 228 00:35:54,960 --> 00:35:56,712 Rätt? 229 00:36:09,480 --> 00:36:11,835 En nykomling. 230 00:36:12,680 --> 00:36:15,638 För att hjälpa Roe's igen. 231 00:36:18,680 --> 00:36:22,434 Vi ska leta efter den nykomlingen. 232 00:36:55,080 --> 00:36:59,437 En förbättring, Ryan Jeffers. -Åh, kläderna? 233 00:37:02,280 --> 00:37:04,840 Det var en gång vackert här. 234 00:37:05,280 --> 00:37:09,831 Sedan Warriors föll, Jag styr ett döende land. 235 00:37:11,880 --> 00:37:16,237 Har du utkämpat stora strider? -Det vill jag inte säga. 236 00:37:17,080 --> 00:37:21,835 Min värld är annorlunda än din. -Hur? 237 00:37:23,280 --> 00:37:27,432 För att börja, Bara Stålmannen kan flyga. 238 00:37:27,680 --> 00:37:33,038 Vem är Stålmannen? -Du har aldrig varit utanför Tao, har du? 239 00:37:33,280 --> 00:37:39,037 Nej, det finns världar så vackra som ögat inte kan förstå. 240 00:37:39,480 --> 00:37:42,233 Har du sett en sådan skönhet? 241 00:37:45,280 --> 00:37:47,430 Ja. 242 00:37:49,080 --> 00:37:51,230 Var lärde du dig att slåss? 243 00:37:51,480 --> 00:37:55,234 Efter mitt senaste besök Jag fick smak för det. 244 00:37:56,480 --> 00:38:00,439 Jag tycker det är vackert. Jag har sett alla kung fu-filmer. 245 00:38:00,600 --> 00:38:05,628 Filmer? -Ja, Bruce Lee, Jackie Chan. 246 00:38:05,880 --> 00:38:08,235 Är de bra krigare? -Det bästa. 247 00:38:09,680 --> 00:38:12,240 Men du skulle inte bry dig ha med sig. 248 00:38:12,880 --> 00:38:17,032 När jag var ung, utan Roe's runt mig var jag tvungen att kämpa. 249 00:38:17,280 --> 00:38:19,840 Jag hittade Master Chung. 250 00:38:20,080 --> 00:38:24,835 Han var som en pappa för mig. För många av oss. 251 00:38:25,680 --> 00:38:29,832 Han dog heroiskt i en kamp mot Kamoto. 252 00:38:32,880 --> 00:38:35,030 Var du där? 253 00:38:35,680 --> 00:38:37,636 Ja. 254 00:38:42,680 --> 00:38:45,035 Han dog som en hjälte. 255 00:38:54,480 --> 00:38:56,630 Ryan? 256 00:38:58,280 --> 00:39:01,033 Du är väldigt begåvad. Jag erkänner det. 257 00:39:01,280 --> 00:39:06,434 Men det här är inte din kamp. Jag möter också Dogon ensam. 258 00:39:06,880 --> 00:39:09,633 Så att du också kan dö en hjältedöd? 259 00:39:09,880 --> 00:39:15,034 Sedan när är det en ära? -Chi gav dig medaljongen. 260 00:39:15,280 --> 00:39:18,238 Du är inte redo. Jag tror att han har fel. 261 00:39:18,480 --> 00:39:24,635 Med all respekt. Chis dom är mer pålitlig än din. 262 00:39:25,280 --> 00:39:29,239 Jag vet vad som hände. -Då vet du att det är min kamp. 263 00:39:29,480 --> 00:39:31,835 Du vill att jag ska misslyckas, eller hur? 264 00:39:33,080 --> 00:39:37,039 Så du kan bli en hjälte? Med en staty? 265 00:39:37,280 --> 00:39:43,628 Du är en stor krigare, men var det lite ödmjuk, blygsam. 266 00:39:43,880 --> 00:39:46,235 Det är också dygder. 267 00:39:46,480 --> 00:39:49,438 Vi har alla ett syfte. 268 00:39:49,680 --> 00:39:54,435 Ett mål vi inte kan välja. Det här är mitt mål. 269 00:39:54,680 --> 00:39:56,830 Ditt mål? 270 00:39:57,080 --> 00:40:03,235 Du låter som Dogon, som Kamoto. 271 00:40:05,280 --> 00:40:08,636 Din rättegång kommer ännu, Ryan Jeffers. 272 00:40:09,080 --> 00:40:12,038 Jag ber att jag har fel. 273 00:41:08,080 --> 00:41:10,640 Dogon-soldaterna kommer. 274 00:41:15,080 --> 00:41:17,036 Se efter. 275 00:42:29,080 --> 00:42:31,036 Hej, Chi. 276 00:43:19,680 --> 00:43:21,830 Hitta nykomlingen. 277 00:44:03,480 --> 00:44:06,040 Ryan Jeffers? 278 00:44:16,880 --> 00:44:18,836 Amythis. 279 00:44:19,880 --> 00:44:23,634 Du är vackrare än jag minns. -Och du mer ond. 280 00:44:24,880 --> 00:44:29,431 I dina ögon ondska, en räddare för andra. 281 00:44:29,680 --> 00:44:36,028 En frälsare som låter Tao dö. -Alla saker dör. 282 00:44:40,680 --> 00:44:43,240 D�Ryan Jeffers. 283 00:44:43,880 --> 00:44:47,634 Den utvalde. Kommer du och räddar dagen igen? 284 00:44:48,280 --> 00:44:51,033 Medaljongen, nykomling. 285 00:44:54,480 --> 00:45:00,032 Ja, självklart. Medaljongen ger dig speciell kraft. 286 00:45:00,880 --> 00:45:06,637 Tillräckligt för att slå mig? -Jag skulle vilja prova. 287 00:45:08,680 --> 00:45:12,639 Inte än. Återhållsamhet är en av mina dygder. 288 00:45:12,880 --> 00:45:15,030 Också övertalning. 289 00:45:15,280 --> 00:45:18,033 Ge mig medaljongen, annars dödar jag din vän. 290 00:45:18,280 --> 00:45:22,239 Då tappar du kraften av medaljongen. 291 00:45:23,480 --> 00:45:28,031 Nej, jag menar den här vännen. 292 00:45:30,880 --> 00:45:33,633 Jag tar tillbaka allt, kompis. 293 00:45:33,880 --> 00:45:38,829 Ett steg till och han är död innan han börjar blöda. 294 00:45:39,280 --> 00:45:42,238 Var ligger din lojalitet nu, unge hjälte? 295 00:45:44,280 --> 00:45:48,034 Ge mig medaljongen och jag skonar din väns liv. 296 00:45:48,280 --> 00:45:52,034 Gör inte det, Ryan. -Ryan, han är din bästa vän. 297 00:45:52,480 --> 00:45:56,234 Ryan? -Ryan, du vet vad du ska göra. 298 00:45:56,480 --> 00:45:59,631 Ja. -Gör inte det, annars kommer Tao att dö. 299 00:45:59,880 --> 00:46:03,031 Ursäkta mig, frun. -Välj, nykomling. 300 00:46:03,280 --> 00:46:07,034 Medaljongen eller hans liv. -Ge det då. Kompis. 301 00:46:07,680 --> 00:46:09,636 Jag kan inte. -Vad? 302 00:46:09,880 --> 00:46:12,633 Döda honom. -Skydda. 303 00:46:12,880 --> 00:46:15,838 Ryan, vad gör du? 304 00:46:30,880 --> 00:46:33,633 Din visdom förvånar till och med mig. 305 00:46:41,080 --> 00:46:44,231 Ett ögonblick av ouppmärksamhet det räcker, pojke. 306 00:46:44,480 --> 00:46:46,835 Jag kommer inte döda dig. 307 00:46:50,280 --> 00:46:55,832 Jag vill hellre att du lever i skam. Det verkar vara normen här. 308 00:46:59,680 --> 00:47:03,514 Vet hon hur hennes älskare Mästare Chung dog? 309 00:47:03,680 --> 00:47:07,229 Du sa till henne i alla fall att det var ditt fel? 310 00:47:11,880 --> 00:47:15,236 Master Chung vann hand mot Kamoto. 311 00:47:15,480 --> 00:47:19,439 Ryan kom i vägen, Den gamla var tvungen att skydda honom... 312 00:47:19,680 --> 00:47:22,638 ...vilket gjorde honom sårbar. 313 00:47:25,880 --> 00:47:29,429 Skam verkar smittsamt här att vara. 314 00:47:33,280 --> 00:47:35,430 Ta dem med dig. 315 00:47:36,280 --> 00:47:39,238 Jag vill att hon ska uppleva min triumf. 316 00:47:48,280 --> 00:47:51,238 Är du någon sorts Jedi? 317 00:47:52,480 --> 00:47:55,040 Jag fick ingen kostym. 318 00:48:23,080 --> 00:48:25,640 Tsun? -Ryan. 319 00:48:25,880 --> 00:48:28,633 Yee? -Att gå. 320 00:48:33,680 --> 00:48:38,037 Är det här kung fu-kängurur? Var är deras svans? 321 00:48:40,280 --> 00:48:42,840 Jag lovade dig. 322 00:48:45,680 --> 00:48:48,433 Ett liv utan skam. 323 00:48:51,880 --> 00:48:57,238 Och detta kommer jag med till dig. -Dogon, Dogon... 324 00:48:57,480 --> 00:49:00,040 Nej. 325 00:49:01,280 --> 00:49:03,430 Ryan Jeffers. 326 00:49:04,080 --> 00:49:06,833 Sannerligen den utvalde. 327 00:50:43,480 --> 00:50:46,438 Trodde du verkligen att du kunde göra det också? 328 00:50:47,280 --> 00:50:50,431 Gör dig redo. -Mot dem? Är du galen? 329 00:50:51,080 --> 00:50:54,231 Lita på mig. Kampen är väldigt annorlunda här. 330 00:51:45,280 --> 00:51:48,238 Dogon är inte där för att skydda dig, Volta. 331 00:51:48,480 --> 00:51:52,439 Och nykomlingen är mycket starkare än du kan föreställa dig. 332 00:51:52,680 --> 00:52:00,030 Han dödar dig med ena handen. Dogon sa inte det till dig, eller hur? 333 00:52:09,080 --> 00:52:11,833 Ja, bara gå därifrån. 334 00:52:12,080 --> 00:52:16,835 Nu när Chucky inte längre är handfängsel, du vågar inte längre. 335 00:52:17,880 --> 00:52:19,836 Är du kvar? 336 00:52:20,880 --> 00:52:22,836 Hjälp mig. 337 00:52:23,080 --> 00:52:28,234 Det är ingen mening. Den är låst tills stjärnkristallen är tillbaka. 338 00:52:33,280 --> 00:52:36,033 Yee. -Tomrummet är här. 339 00:52:36,280 --> 00:52:38,840 Hela världar kommer att dö. 340 00:52:39,080 --> 00:52:41,435 Nej, det finns fortfarande tid. 341 00:52:41,680 --> 00:52:45,434 När stjärnkristallen är tillbaka, innan tomrummet förtär oss... 342 00:52:45,680 --> 00:52:51,437 ...elementen kan återställas. -Men Dogon tog det, Chi. 343 00:52:53,080 --> 00:52:58,029 Då går jag efter honom. -Efter honom? Lyssna nu. 344 00:52:58,280 --> 00:53:03,035 Gjorda saker glöms aldrig. Han kan hålla sig borta från mig. 345 00:53:03,280 --> 00:53:06,875 Endast kristallen kan öppna porten att öppna Ryans värld. 346 00:53:07,080 --> 00:53:09,230 Såvida du inte redan är en resenär. 347 00:53:10,880 --> 00:53:15,431 Ryan? -Nej, jag går hem. Där jag hör hemma. 348 00:53:15,680 --> 00:53:18,638 Kom igen, Chucky. -Du har rätt. 349 00:53:18,880 --> 00:53:21,838 Utan kristallen vi kommer inte ha något hem. 350 00:53:22,080 --> 00:53:26,631 Nu är det plötsligt "vi"? Du behövde inte min hjälp, eller hur, Amythis? 351 00:53:26,880 --> 00:53:29,235 Jag hade fel. -Nej, jag. 352 00:53:29,480 --> 00:53:32,040 Jag misslyckades. 353 00:53:32,280 --> 00:53:37,035 Jag har gjort mäster Chung besviken, Jag gjorde dem besvikna... 354 00:53:38,880 --> 00:53:41,030 ...och jag gjorde dig besviken. 355 00:53:41,280 --> 00:53:43,236 Inte jag. - Tyst, Chucky. 356 00:53:43,480 --> 00:53:47,632 Bara för att du tänker att du måste vara perfekt. 357 00:53:47,880 --> 00:53:50,235 Perfektion är en illusion, Ryan. 358 00:53:50,640 --> 00:53:54,838 Vem tror att de har hittat den? är den mest obetydliga av alla. 359 00:53:55,080 --> 00:53:59,631 De behärskar en dygd, men kan inte kontrollera allt. 360 00:53:59,880 --> 00:54:02,440 Du gjorde det du trodde var rätt. 361 00:54:06,080 --> 00:54:08,640 Jag kan inte hantera honom ensam. 362 00:54:11,480 --> 00:54:14,040 Ursäkta mig, Sally, Jessie och Raphael? 363 00:54:14,280 --> 00:54:17,238 Tre ord: w-e-g. 364 00:54:19,880 --> 00:54:25,637 Man måste jobba tillsammans. - Håll dig nära Ryan. 365 00:54:32,680 --> 00:54:34,830 Är du säker? 366 00:54:49,680 --> 00:54:54,231 Har du också ramlat två meter? -Bättre än två meter under jorden. 367 00:54:56,880 --> 00:54:59,440 Jesus... -Här, den här vägen. 368 00:55:07,280 --> 00:55:10,431 Det var det. Jag är advokat. 369 00:55:11,080 --> 00:55:14,629 Chucky, vart ska du? -Så långt härifrån som möjligt. 370 00:55:14,880 --> 00:55:18,236 Jag är inte skyldig dem någonting. -Vi behöver dig. 371 00:55:18,480 --> 00:55:22,837 Jag vill inte dö. -Men det är också ditt öde. 372 00:55:23,680 --> 00:55:27,639 Bra. Tack, Yoda. Kommer du, Ryan? 373 00:55:28,880 --> 00:55:31,235 Jag kan inte göra det. 374 00:55:35,480 --> 00:55:37,436 Chucky? 375 00:56:55,280 --> 00:56:57,430 Ryan. -Vad är? 376 00:56:57,680 --> 00:57:02,435 Han är inte här. I Tao kunde man känner hans illvilja överallt. 377 00:57:02,680 --> 00:57:08,835 Jag borde kunna känna honom. -Vad är det för fel på er två? 378 00:57:09,880 --> 00:57:13,236 Det spelar ingen roll, Ryan. - För mig, ja. 379 00:57:15,080 --> 00:57:18,834 Han har inte alltid varit dålig. 380 00:57:19,480 --> 00:57:23,234 Han läste om stjärnkristallen i en gammal skrift. 381 00:57:23,480 --> 00:57:27,029 Han övertalade mig att skicka iväg Warriors. 382 00:57:28,480 --> 00:57:30,835 Han använde mig. 383 00:57:31,480 --> 00:57:36,634 Varför berättade du inte för mig? -Jag har inte berättat för någon än. 384 00:57:37,880 --> 00:57:41,429 Det finns saker du inte kan göra göra upp. 385 00:58:03,880 --> 00:58:07,236 Var hittar jag ledaren? i detta vackra land? 386 00:58:18,080 --> 00:58:22,039 Vilken cool kostym, kompis. 387 00:58:22,880 --> 00:58:25,235 Deltar du i en föreställning? 388 00:58:33,680 --> 00:58:36,433 Det här kommer att bli lättare än jag trodde. 389 00:58:41,880 --> 00:58:45,634 Var var de? De vågade nog inte. 390 00:58:48,280 --> 00:58:51,431 Vad har du, man? 391 00:58:54,680 --> 00:58:58,639 Vad är det för fel på dig? 392 00:58:58,880 --> 00:59:01,235 Vad är det? 393 00:59:02,480 --> 00:59:06,632 Komma tillbaka. Vart är du på väg, idiot? 394 00:59:11,480 --> 00:59:14,631 Vi kommer aldrig i tid. - Titta då. 395 00:59:14,880 --> 00:59:17,030 Kliv upp. -Vad ska jag göra? 396 00:59:17,280 --> 00:59:20,238 Ta tag och sparka. 397 01:00:18,080 --> 01:00:21,231 Är du säker? -Han är här. 398 01:00:37,680 --> 01:00:40,035 Ge mig kristallen. 399 01:00:43,480 --> 01:00:47,029 Det är inte för sent än. Vi kan göra det här tillsammans. 400 01:01:02,680 --> 01:01:07,435 Kommer du ihåg oss? -Ja, jag borde ha dödat dig. 401 01:01:07,680 --> 01:01:09,830 Kom igen. 402 01:01:21,280 --> 01:01:23,430 Dogon. 403 01:01:23,880 --> 01:01:26,633 Wan, gå härifrån. 404 01:01:40,280 --> 01:01:44,034 Jag vet tillräckligt för att bry mig om mig att försvara sig mot negativ kung. 405 01:01:45,080 --> 01:01:47,435 Låt oss se. 406 01:04:12,880 --> 01:04:16,634 Väldigt coolt. -Jag älskar Cirque de Soleil. 407 01:04:30,880 --> 01:04:32,836 Slav. 408 01:04:33,080 --> 01:04:36,038 Ta bort mig. 409 01:04:38,080 --> 01:04:40,230 Gå, idiot. 410 01:04:43,480 --> 01:04:48,031 Slav? Här har du en slav. 411 01:05:00,280 --> 01:05:02,430 Kristallen. 412 01:05:05,080 --> 01:05:07,036 Chucky? 413 01:05:10,080 --> 01:05:12,230 Chucky. 414 01:05:15,280 --> 01:05:18,033 Det finns inget sätt att jag sviker dig. -Snabbt. 415 01:05:28,080 --> 01:05:30,230 Gå, Jeffers. 416 01:05:39,080 --> 01:05:40,832 Stor. 417 01:05:57,280 --> 01:05:59,236 Vänster. 418 01:06:04,680 --> 01:06:08,229 Vad gör vi med honom? -De hittar honom inte här. 419 01:06:09,880 --> 01:06:13,031 Jag har varit med om det här. Här. 420 01:06:17,080 --> 01:06:19,640 Kanske är det borta. 421 01:06:21,680 --> 01:06:24,240 Nej, den finns kvar. 422 01:07:09,280 --> 01:07:12,636 Har jag förolämpat gudarna? 423 01:07:16,680 --> 01:07:19,433 Allt okej? -Ja. 424 01:07:21,080 --> 01:07:26,029 Vad hände här? -Vi tog tillbaka honom. 425 01:07:26,880 --> 01:07:30,839 Stor. Är han fri igen? 426 01:07:31,080 --> 01:07:33,833 Smart, killar. -Kom med mig. 427 01:07:34,080 --> 01:07:36,833 Amythis? - Varsågod. 428 01:07:37,080 --> 01:07:39,640 Gå till fästningen. Jag ska leta efter Dogon. 429 01:07:39,880 --> 01:07:43,031 Du kan inte hantera honom ensam. -Jag måste. 430 01:07:43,280 --> 01:07:45,840 Amythis. -Det måste sluta. 431 01:07:46,080 --> 01:07:50,631 Om han kommer tillbaka kanske han är det starkare än någonsin. 432 01:07:50,880 --> 01:07:54,634 Sedan går vi alla. Vi stannar tillsammans. 433 01:07:54,880 --> 01:07:58,236 Återställ elementen, innan tomrummet är komplett. 434 01:07:58,880 --> 01:08:03,032 Tao och de andra världarna lita på dig. 435 01:08:05,880 --> 01:08:08,235 Och jag också. 436 01:08:10,480 --> 01:08:12,436 Framgång. 437 01:08:18,880 --> 01:08:20,836 Ryan? 438 01:08:21,280 --> 01:08:25,637 Har du några fjärilar i magen? Ryan? 439 01:08:25,880 --> 01:08:27,836 Komma med. 440 01:08:29,480 --> 01:08:31,277 Hur? -Hoppa. 441 01:09:12,680 --> 01:09:16,036 Måste du försvara Tao helt själv? 442 01:09:18,280 --> 01:09:22,432 Vad synd. -Men inte så länge till, Dogon. 443 01:09:22,680 --> 01:09:26,229 Vad är det? Vill du inte kalla mig älskling längre? 444 01:10:36,280 --> 01:10:40,831 Du kan inte vinna, Amythis. Det är det över för dygdens krigare. 445 01:10:41,080 --> 01:10:43,640 Tao är död. 446 01:10:47,080 --> 01:10:51,039 Inte än, Dogon. -Ge mig kristallen. 447 01:10:51,280 --> 01:10:53,635 Då ska vi regera tillsammans. 448 01:10:53,880 --> 01:10:57,031 Ryan har det och kommer att återställa elementen. 449 01:10:57,280 --> 01:11:01,637 Dygderna kommer tillbaka. -Det är inte möjligt längre, Amythis. 450 01:11:02,480 --> 01:11:08,635 Kom med innan du dör. -Jag är inte rädd för döden. 451 01:11:14,280 --> 01:11:16,635 Må dygden hjälpa dig. 452 01:11:20,680 --> 01:11:23,831 Jag är en gud. Såg du det? 453 01:11:24,280 --> 01:11:29,035 Mitt framför oss. -Det är ingen hemma ändå. Kommer du? 454 01:11:31,280 --> 01:11:33,430 Anta att någon är hemma. 455 01:11:48,280 --> 01:11:50,635 Jag gillar inte skrämmande byggnader. 456 01:11:58,280 --> 01:12:00,635 Har vi det så bra? 457 01:12:10,280 --> 01:12:15,434 Som barn var jag mörkrädd. -Det var förra året, Chucky. 458 01:12:15,680 --> 01:12:17,830 Håll käften. 459 01:12:24,880 --> 01:12:27,030 Här borta. 460 01:12:48,080 --> 01:12:50,036 Fan... 461 01:13:04,480 --> 01:13:09,031 Vad hände? Var är de? -Vet inte. 462 01:13:11,080 --> 01:13:13,435 Vet inte. 463 01:13:17,280 --> 01:13:19,635 Ge mig kristallen. 464 01:13:45,480 --> 01:13:48,233 Den här världen kan glömma. 465 01:13:49,480 --> 01:13:53,837 Vi försökte. Låt oss gå härifrån. 466 01:13:54,880 --> 01:13:57,235 Inte utan Amythis. 467 01:14:57,080 --> 01:14:59,230 Amythis... 468 01:15:03,080 --> 01:15:05,230 Dogon. 469 01:15:06,280 --> 01:15:09,238 Jag lämnade tillbaka kristallen. 470 01:15:09,480 --> 01:15:11,630 Låt henne gå. 471 01:15:14,680 --> 01:15:16,636 Chucky? 472 01:15:25,480 --> 01:15:27,436 Det gjorde ont. 473 01:15:52,880 --> 01:15:58,034 Warriors kommer. -Nej, ingenting hände med kristallen. 474 01:15:58,280 --> 01:16:03,832 Jag är ledsen. -Det här är Tao, Ryan. Magin är verklig. 475 01:16:04,680 --> 01:16:06,830 Du gjorde det. 476 01:17:39,480 --> 01:17:41,436 Trevlig. 477 01:18:31,680 --> 01:18:33,830 Här, apa. 478 01:20:20,880 --> 01:20:24,429 Har du inte lärt dig något av Kamoto? Dogon? 479 01:20:25,080 --> 01:20:30,234 Om du använder dina färdigheter för att döda, det försvagar dig. 480 01:20:31,080 --> 01:20:33,230 Gör det sedan. 481 01:21:00,080 --> 01:21:03,231 Jag låter dig hellre leva vidare i skam. 482 01:21:05,680 --> 01:21:09,229 Vänj dig vid det. -Du är svag. 483 01:21:09,480 --> 01:21:13,632 Nej, det bevisar att han har styrka. 484 01:21:13,880 --> 01:21:16,838 Du förstår inte nåd. 485 01:23:33,280 --> 01:23:36,113 Ryan Jeffers, Charles Welles... 486 01:23:36,280 --> 01:23:40,034 ...jag riddar härmed er som medborgare av Tao. 487 01:23:48,680 --> 01:23:52,832 Tack. -Nämn det inte. 488 01:23:59,480 --> 01:24:01,630 Tack. 489 01:24:03,480 --> 01:24:08,156 Det finns mer, Ryan. Du visade att du är värdig dina plikter. 490 01:24:08,360 --> 01:24:12,638 Det visar på stor visdom. -Och lojalitet. 491 01:24:13,080 --> 01:24:15,435 Du återställde freden. 492 01:24:17,280 --> 01:24:21,637 Du blev prövad och valde rättfärdighet. 493 01:24:30,080 --> 01:24:33,436 Den är gjord av bitar av sin egen medaljong. 494 01:24:35,280 --> 01:24:37,840 Du är nu en dygdens krigare. 495 01:24:48,080 --> 01:24:53,916 De fem krigarna måste stanna kvar i Tao och aldrig separeras igen. 496 01:24:54,120 --> 01:24:59,638 Vi ger dig förmånen att bringa frid och dygd... 497 01:24:59,880 --> 01:25:03,555 ...i alla världar som behöver det. 498 01:25:04,640 --> 01:25:09,430 Du klarade också provet. -Jag? 499 01:25:16,880 --> 01:25:19,440 Vi är riktiga superhjältar. 500 01:25:19,880 --> 01:25:23,839 Även om jag chattar ganska mycket. 501 01:25:31,880 --> 01:25:35,236 Varför följer du inte med oss? -Till din värld? 502 01:25:37,680 --> 01:25:40,035 Vart vi än hamnar. 503 01:26:24,680 --> 01:26:34,035 DVDRip av cjdijk. 504 01:26:40,000 --> 01:26:42,912 för vår vän Kevin 505 01:26:43,080 --> 01:26:48,916 vilket är bäst av alla dygder